No exact translation found for عدم دستورية القوانين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عدم دستورية القوانين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La jurisprudencia del Tribunal Constitucional ha declarado que no son admisibles los recursos de amparo frente a las normas legales cuando son interpuestos por particulares y no por los órganos constitucionalmente previstos para impugnar la constitucionalidad de las leyes.
    ووفقاً للممارسة المتبعة في المحكمة الدستورية لا يجوز إقامة دعاوى فيما يتصل بالقواعد القانونية عندما يرفعها أفراد وليس الأجهزة المخولة دستورياً للطعن في عدم دستورية القوانين.
  • El autor acepta que por error en la comunicación inicial sostuvo que los individuos no podían interponer recurso de amparo alegando la inconstitucionalidad de leyes violatorias de derechos fundamentales.
    ويقر صاحب البلاغ بأنه أخطأ في الرسالة الأولى بقوله إن الأفراد لا يجوز لهم إقامة دعوى طعن في عدم دستورية قوانين تنطوي على انتهاك للحقوق الأساسية.
  • Recientes decisiones como la adoptada por la Corte Suprema de Justicia Argentina, el 14 de junio de 2005, declarando la inconstitucionalidad de las leyes de Punto Final y Obediencia Debida que ponían serios límites a la persecución penal, han venido a reafirmar el derecho que asiste a las víctimas de graves violaciones de derechos humanos y a sus allegados, a que el sistema jurídico de sus respectivos Estados juzgue dichas violaciones y permita conocer quiénes fueron los responsables y las circunstancias en las que acontecieron.
    وقد اتخذت في الآونة الأخيرة قرارات، من قبيل القرار الذي اتخذته المحكمة العليا للأرجنتين في 14 حزيران/ يونيه 2004 بإعلان عدم دستورية قوانين ”طي الصفحة“ و ”الطاعة الواجبة“ التي كانت قد قيدت إلى حد كبير ملاحقة مرتكبي الجرائم، أكدت مجددا على أن من حق ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومن حق أقاربهم التطلع إلى قيام نظمهم القانونية الوطنية بإجراء محاكمات لتلك الانتهاكات، وتحديد هوية مرتكبيها وتوضيح ظروفها.